若林七海さん／バークリー音楽大学サマーコース
河村まなみさん／バイオラ大学、パサデナ短期大学／ピアノ科専任講師
緊急事態宣言解除に伴う営業時間の変更について
平素より格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます。
政府・自治体からの緊急事態宣言解除により、営業時間を下記の通り変更いたします。
【営業時間】
2020年05月26日（火）～
■月〜金曜日：10:00-18:30（変更前17:00）
■祝日・土曜日・日曜日は休業とさせていただきます。
●オンラインレッスンをご希望の方は土/日/祝日レッスンが可能な場合もございます。
お気軽にご相談下さい。
皆様にはご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解とご協力をいただきますようお願い申し上げます。
平日はリモートワークのスタッフもおりますが、お電話はつながりますので、ご安心ください。
平日のスカイプやZoomを利用したオンラインカウンセリングや電話カウンセリングも承っております。
外出せずにカウンセリングを利用なさりたい方は、LINE,メール等でまずは日時設定を承りますので、お気軽にお問い合わせください。
フランス・セルジー・ポントワーズ地方音楽院・声楽オンライン受験と事前レッスン
ーーーー♪♪♪ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
フランスの名門校！セルジー・ポントワーズ地方音楽院・声楽オンラインオーディション
（2020年度入学・受験）のお知らせ！
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー♪♪♪ーーー
＜セルジー・ポントワーズ地方音楽院のご紹介＞
セルジー･ポントワーズ地方音楽院は、1982年に国立音楽学校（ENM）として創立。
1997年に国立地方音楽院（CNR）に認められ、2006年には国立地方音楽院（CRR）となりました。
現在、フランスには2つの国立高等音楽院があり、パリ国立高等音楽院とリヨン国立高等音楽院。地方音楽院はフランス全土の各地にあり、そのうちのひとつがパリ地方音楽院やセルジー・ポントワーズ地方音楽院です。
セルジー・ポントワーズ地方音楽院はパリ近郊に位置する音楽院です。
◆セルジー・ポントワーズ地方音楽院
https://www.andvision.net/program/conservatory/756-conservatoire-a-rayonnement-regional-de-cergy-pontoise-crr.html
新型コロナウイルスの影響で、2020年度入学のフランスの音楽院の受験も様変わりし、通常ならあり得ない、すごい事が起きています。
その一つがこの企画。
アンドビジョン提携のセルジー・ポントワーズ地方音楽院教授、ジャン=フランソワ・ルーション先生に受験に必要な曲4曲を4回のオンラインレッスンを受講後、フランスに渡航せずにセルジー・ポントワーズ地方音楽院のオンライン入学試験（オーディション）を受けることが可能となりました（2020年度入学限定となります）。
受験までにほぼ週1回程度のレッスンで受験に備えます。
ぜひ憧れのフランス地方音楽院の席を獲得してください。
受験日は、レッスン終了後、ご準備が整った段階でお客様個別に受験日をアンドビジョンにて設定させていただきます。
ご入学後は、ジャン=フランソワ・ルーション先生のクラスとなります。
【試験概要】
・日程：2020年5月26日～6月30日
・会場：アンドビジョンホール、または、ご自宅
・募集分野：フランス・セルジー・ポントワーズ地方音楽院声楽科
・募集コース：3rd cycle (COP)
※3rd cycle (COP)Cycle a Orientation Professionnelは2年間のプログラムになります。
COPのオンラインオーディションに合格の方で修了期間1年間のPerfectionnement level（postgraduate level）への入学をご希望の方は、2020年10月に現地にてPerfectionnement levelのオーディション受験資格がございます。
・試験内容：声楽実技試験
〇3か国以上異なる言語の作品
〇アリア2曲（オペラもしくはオラトリオ）
〇2曲（歌曲またはリート）
※筆記試験はありません。
・出願締切：2020年6月30日
【参加費と受験料】
・受験対策直前レッスン費（60分×4回）：112,000円
・受験料：15,000円
・施設使用費：3,000円
※今回は特別に施設使用費を無料とさせていただきます。
・伴奏費：10,000円
※伴奏者が必要な場合はアンドビジョンスタッフまでご相談ください。
・AIMS入会金：30,000円
※消費税が別途必要となります。
〈試験官/指導員：セルジー・ポントワーズ地方音楽院教授、ジャン・フランソワ・ルーション〉
バリトン歌手のジャン=フランソワ・ルーションは、リヨン国立高等音楽院にて、声楽、室内楽教育学の修士課程と博士課程を修了。
同校の博士号を持つ、唯一のフランス人歌手となりました。その後、イギリスのギルドホール音楽院やオランダのアムステルダム音楽院に留学し、音楽を深く追求。
現役歌手でありながら音楽の研究者として精力的に活動する、現在のスタイルの礎を築きました。
また、彼は、語学にも堪能で、母国語であるフランス語に加え、英語、ドイツ語、イタリア語を流暢に話します。
レパートリーとしては、歌曲を得意としており、マコン・ヨーロッパコンクールではフランス歌曲賞を、エンシュード国際ドイツ歌曲・フランス歌曲コンクールでは2位を受賞しています。
オペラでは、モーツァルト作品とフランスオペラを中心に活躍。
ドビュッシーの「ペアレスとメリザンデ」では、何度も主演を務めました。
また、ソリストとして、ビリー・エイディなど著名ピアニストや、有名オーケストラと共演。
ヨーロッパ諸国でコンサートを開催しています。音楽活動と並行して、彼は、教育・研究者としても知られています。
現在、セルジー・ポントワーズ国立地方音楽院の教授を務めるほか、2019年よりベルギー王立ブリュッセル音楽院の教授に就任。
2016年には、研究テーマであった、シャルル・ボルドの歌曲についての論文にモーツァルテウム賞が授与されました。フランス音楽を深い知識を持つフランス人歌手から学ぶチャンスです！
----------------------------------
ご自宅でのレッスン/オーディションをご希望の場合は外出する必要もございませんので、ぜひお気軽にご参加ください。
【ご参加方法】
このメールアドレスはスパムボットから保護されています。閲覧するにはJavaScriptを有効にする必要があります。 こちらのアドレスに下記内容とご一緒にメールにてご予約ください。
・お名前
・お電話番号
・レッスンならびにご参加希望日程
【お問合せ】
電話番号:03-5577-4500
〒101-0052 東京都千代田区神田小川町3-8 神田駿河台ビル2F
皆様のご参加をお待ちしております。
【海外音大教授・音楽家によるオンラインレッスンのご案内】
【海外音大教授・音楽家によるオンラインレッスン】
※講師 随時更新 要チェック！
日程表で決まった日付以外にもレッスンOKな可能性が大いにあります！
お気軽にお問い合わせください！！
2020年7月以降の最新情報は以下のページリンクをご覧ください
https://www.andvision.net/program/online-lesson/12659-lesson-online.html
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
こんにちは！音楽留学アンドビジョンです。
昨今の新型ウイルスの影響により、皆様各所で多大な影響が出ていることと存じます。
アンドビジョンで開催予定であった４・５月の公開レッスンも先生方の渡航叶わず、全てキャンセルとなってしまいました。
今年の秋、または来年の春に海外音楽留学を考えていた方々も先の見通しが立たない状況かと思います。
そんなお客様、先生方のご要望にお応えし、アンドビジョンでは海外音大教授・音楽家によるオンラインレッスンを本格始動です！講師陣は著名な方々ばかり！今まではオンラインレッスンはやっていなかったけど、これを機に…なんて先生もいらっしゃいます。
もちろん弊社より通訳のお手配も可能ですので語学が心配…なんて方も安心してご受講いただけます。
◇◆オンラインレッスンのおススメポイント◆◇
① 国内で海外教授のレッスンが受講できる！
② 長期留学のための先生探しが日本でできる！
③ 組み合わせ方次第で、一日に２つの異なる先生とのレッスン受講が可能！
《例【ピアノ】：月曜日１７：００～ストーン先生、１８：００～セミリャコフス先生等》
④ オンラインなので、プライベート仕様。先生とのレッスン、ピアノ練習室を独り占め！
それでは 日程表・講師リストをご覧くださいませ～！
日程表で決まった日付以外にもレッスン可な可能性が大いにあります！
お気軽にお問い合わせください！！
2020年6月予定
| 月曜日 | 火曜日 | 水曜日 | 木曜日 | 金曜日 | 土曜日 | 日曜日 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| 17:00～/18:00～ トーマス・ヘル |
17:00～/18:00～ ライナー・トロスト |
16:00～/17:00～/18:00～ ティルマン・ヴィック |
お問い合わせください | お問い合わせください | ||
| 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
| 16:00～/17:00～/18:00～ エルヴィン・クラムバウアー |
17:00～/18:00～ ベルンハルト・パルツ |
16;00~/17:00~ /18:00~ ウーヴェ・ケラー |
15:0～/16:00～17:00～/18:00～ イヴァン・ヤナコフ |
17:00～/18:00～ アレックス・ペンダ |
お問い合わせください | お問い合わせください |
| 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
| 17:00～/18:00～ コリン・ストーン |
16:00～/17:00～ 18:00～ ピエール・レアク |
17:00～/18:00～ イルヤ・シェプス |
※お時間お問い合わせ クリストファー・ヒンターフーバー |
17:00～/18:00～ ジャン＝フランソワ・ルション |
お問い合わせください | お問い合わせください |
| 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
| 18:00～ コンスタンティン・セミリャコフス |
17:00～/18:00～ ライナー・トロスト |
16:00～/17:00～/18:00～ ビルギット・コーラー |
16:00～/17:00～/18:00～ アルベルト・モラ |
※お時間お問い合わせ クリストファー・ヒンターフーバー |
お問い合わせください | お問い合わせください |
| 29 | 30 | |||||
| 17:00～/18:00～ イルヤ・シェプス |
17:00～/18:00～ コリン・ストーン |
-
日程表で決まった日付以外にもレッスン可な可能性が大いにあります！
お気軽にお問い合わせください！！
【講師陣詳細】
【ピアノ】 ※6月2日更新！
～ドイツ～
●イルヤ・シェプス ／ ケルン音楽大学教授
17：00～、18：00～
●ヴォルフラム・シュミット=レオナルディ / マンハイム音楽大学教授
17：00～、18：00～
●トーマス・ウールマン / ミュンヘン音楽大学講師
17：00～、18：00～
●ピオトル・オズコウスキー / デトモルト音楽大学教授
16：00～、17：00～
●トーマス・ヘル / マインツ音楽大学教授
17：00～、18：00～
～オーストリア～
●クリストファー・ヒンターフーバー / ウィーン国立音楽大学教授
時間 調整中
●コンスタンティン・セミリャコフス ／ ウィーン国立音楽大学教授
18：00～
●ロマン・ザスラフスキー / ウィーン国立音楽大学教授
17：00～、18：00～
●ヤン・ゴットリーブ・イラチェック / ウィーン国立音楽大学教授 （6月2日更新！）
17：00～、18：00～、19：00～
●ミラナ・チェルニャフスカ / グラーツ音楽大学教授
※お問い合わせください
●ベルンハルト・パルツ / ウィーン私立音楽芸術大学教授
17：00～、18：00～
～ロシア～
●ディミトリ・カプリン / チャイコフスキー記念国立モスクワ音楽院准教授
16：00～、17：00～、18：00～
●ぺーター・ラウル / サンクトペテルブルク音楽院准教授
18：00～
●イヴァン・ヤナコフ ／ 世界的ピアニスト
15：00～ 、16：00～、17：00～、18：00～
～スペイン～
●ピエール・レアク ／ カタルーニャ高等音楽院教授
16:00～、17:00～、18:00～
～イギリス～
●コリン・ストーン / 英国王立音楽院・王立ノーザン音楽大学教授
17：00～、18:：00～
【声楽】
～イタリア～
●ロセッラ・レドーリア / ボローニャ歌劇場オペラ学校元教授
18：00～
●ルチェッタ・ビッツィ / パルマ音楽院教授
17：00～、18：00～
～フランス～
●ジャン＝フランソワ・ルション ／ セルジー・ポントワーズ音楽院＆ベルギー・王立ブリュッセル音楽院教授
17：00～、18：00～
●アレックス・ペンダ ／ 現役ソプラノ歌手・世界的オペラ現役歌手
17：00～、18：00～
～オーストリア～
●ライナー・トロスト ／ ウィーン国立音楽大学教授・現役歌手（ウィーン国立歌劇場・バイロイト音楽祭など）
17：00～、18：00～
【ヴァイオリン】
～オーストリア～
●ビルギット・コーラー / ウィーン国立音楽大学元講師 / ウィーン交響楽団元コンサートマスター
16:00～、17:00～、18:00～
【チェロ】 ※6月2日更新！
～オーストリア～
●クラウディア・ザラガー / ウィーン国立音楽大学講師
17：00～、18：00～
●ユリアン アルプ / グラーツ国立音楽大学教授 （6月2日更新！）
17：00～、18：00～
～ドイツ～
●ティルマン・ヴィック / ハノーファー音楽大学教授
16:00～、17:00～、18:00～
●シェニア・ヤンコヴィチ / デトモルト音楽大学教授
17：00～、18：00～ ※45分レッスン
【フルート】
～オーストリア～
●エルヴィン・クラムバウアー / グラーツ国立音大教授 / ウィーン交響楽団首席
16：00～、17：00～、18：00～
～スペイン～
●アルベルト・モラ / カタルーニャ高等音楽院教授 / リセウ大劇場管弦楽団首席奏者
16：00～、17：00～、18：00～
【トランペット】
～オーストリア～
●ウーヴェ・ケラー / グラーツ国立音楽大学教授 / ジャーマンブラス メンバー
16:00～、17:00～、18:00～
～ドイツ～
●ウーヴェ・コミシュケ / フランツリスト音楽大学教授
17：00～、18：00～
2020年5月4日、厚生労働省より発表された新型コロナウイルスを想定した「新しい生活様式」に基づき、アンドビジョンでは下記対応措置を行っております。
〇スタッフの取り組み
・オフィスへの出社後すぐに手洗い、消毒
・都度の手洗い・消毒
・体調のすぐれない場合は欠勤もしくはテレワークへの切り替え
・身体的距離を保ってのオフィス運営
・オフィス内換気の徹底
・オフィス内を次亜塩素酸ナトリウムでの消毒（定期消毒に加え、使用都度）
・お客様との対面時、スタッフのマスク着用
〇お客様への取り組み
・お客様ご来社時の問診、手洗い・消毒のお願い
・都度の手洗い・消毒のお願い
・ご来社の際、スタッフとの対面を懸念される場合は遠隔でのご対応等
お客様への感染症予防対策につきまして、以下にて詳細を記載させていただいております。
オンラインレッスンにてご来社の際にもこのようにご対応させていただきます。
https://www.andvision.net/information/2193.html
オンラインレッスンは基本プライベートで行います。他のお客様との対面はございませんのでご安心ください。通訳が必要な場合、通訳の方にもオンライン参加でレッスンを行うことが可能です。
弊社では世界保健機関(WHO)の最新情報も確認し、徹底した感染症予防に努めております。
-問い合わせ お申込み
このメールアドレスはスパムボットから保護されています。閲覧するにはJavaScriptを有効にする必要があります。
TEL 0355774500
Lineでも受け付けています！
@andvisionにお気軽に友達申請してください
【新型コロナウィルス感染拡大防止のための、お客様来社時の弊社取り組みについて】
2020年3月19日、厚生労働省より発表された新型コロナウイルス感染症対策の状況分析·提言に基づき、
アンドビジョンでは下記対応措置を行っております。
１）人が集まる場の前後も含めた適切な感染予防対策の実施
○参加時に体温の測定ならびに症状の有無を確認し、具合の悪い方は参加をご遠慮下さい。
→ 出発前に各ご家庭において検温をお願いします。体調のすぐれないかたは参加をご遠慮下さい。
○過去２週間以内に発熱や感冒症状で受診や服薬等をした方は参加をご遠慮ください。
○感染拡大している地域や国への訪問歴が14日以内にある方は参加をご遠慮ください。
○体調不良の方が参加しないように、キャンセル代などについては配慮を致します。
○発熱者や具合の悪い方が特定された場合には、接触感染のおそれのある場所や接触した可能性のある者等に対して、適切な感染予防対策を行います。
→ チェックシートに記入していただいて追跡できるように致しますので、ご協力をお願いします。
○会場に入る際の手洗いの実施ならびに、イベントの途中においても適宜手洗いができるような場の確保を致します。
→ 到着後すぐに手洗い、会場にもアルコール除菌スプレーの設置をしておりますので、ご利用下さい。
○主に参加者の手が触れる場所をアルコールや次亜塩素酸ナトリウムを含有したもので 拭き取りを舞レッスン毎に行います。
〇飛沫感染等を防ぐための徹底した対策を行います（例えば、「手が届く範囲以上の距離を保つ」、「声を出す機会を最小限にする」、「咳エチケットに準じて声を出す機会が多い場面はマスクを着用」など）。
→ マスクはご自身でご用意をお願い致します。先生·通訳・スタッフとは極力社会的距離を保つよう、お願いします。
ご来場の皆様が少しでも安心して過ごせるよう、ご理解、ご協力をお願い致します。
【2020年4月オンライン音楽留学説明会】国別、ジャンル別説明会のお知らせです
【特別開催！】♪4月留学説明会開催のご案内♪
♪新学期に向けて、情報収集を始めて行きましょう！是非海外で過ごす時間について考えて見ませんか？♪
費用のこと、手続きのことなど専門カウンセラーが色々とお話しします♪
◆■◆■◆■◆■◆■◆■◆■◆■◆■◆■◆■◆■◆■
今月の説明会はZOOMでのオンライン説明会になります。
◆■◆■◆■◆■◆■◆■◆■◆■◆■◆■◆■◆■◆■
◆開催スケジュール
| 月曜日 | 火曜日 | 水曜日 | 木曜日 | 金曜日 | 土曜日 | 日曜日 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||
| 11:00～【国別留学説明会】ダンス/コンテンポラリー | 11:00～【国別留学説明会】オーストリア | 11:00～【国別留学説明会】ドイツ | 11:00～【国別留学説明会】ドイツ | 休業 | ||
| 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
| 11:00～【国別留学説明会】イギリス | 11:00～【国別留学説明会】アメリカｰクラシック | 11:00～【国別留学説明会】ダンス/英語圏 | 11:00～【国別留学説明会】ドイツ | 11:00～【国別留学説明会】イタリア | 11:00～【国別留学説明会】オランダ | 休業 |
| 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
| 11:00～【国別留学説明会】ドイツ | 11:00～【国別留学説明会】アメリカｰジャズ | 11:00～【国別留学説明会】ダンス/ヨーロッパ | 11:00～【国別留学説明会】オーストリア | 11:00～【国別留学説明会】フランス | 11:00～【国別留学説明会】スイスｰフランス語圏 | 休業 |
| 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |
| 11:00～【国別留学説明会】イギリス | 11:00～【国別留学説明会】ハンガリー | 11:00～【国別留学説明会】ダンス/英語圏 | 11:00～【国別留学説明会】ドイツ | 11:00～【国別留学説明会】ロシア | 11:00～【国別留学説明会】スイスｰドイツ語圏 | 休業 |
| 27 | 28 | 29 | 30 | |||
| 11:00～【短期留学説明会】 ロック・ポップス・ジャズ | 11:00～【短期留学説明会】クラシック 器楽ヨーロッパ | 祝日お休み | 11:00～【短期留学説明会】クラシック 声楽 |
♪参加ご希望の方は、
からご予約ください。お電話でのご予約も承っております♪
電話：03-5577-4500
FAX：03-4496-4903
メール：このメールアドレスはスパムボットから保護されています。閲覧するにはJavaScriptを有効にする必要があります。
【オンラインカウンセリング受付中！】
こんにちは！そろそろ夏のご予定や将来の進路をお考えの季節ですね。
新学期に向けて、情報収集を始めましょう！
◆オンラインカウンセリング開始
以前より、ご来社・お電話にてカウンセリングを行ってまいりましたが、
遠方に住んでいてカウンセリングに行けないけど対面だともっとわかりやすいのに……
というお声をいただいておりました。
そこでこの度、SkypeやZoomなどオンラインにてカウンセリングをスタートすることとなりました！
昨今、新型ウイルスにて外出を制限されている方も多いかと思います。
そんな中でお時間を有効に使っていただければと思います。
とくにご進学をお考えの方は時間の猶予がない方も多いはず…！
ぜひぜひお気軽にお問い合わせくださいませ。
♪参加ご希望の方は、
からご予約ください。お電話でのご予約も承っております♪
電話：03-5577-4500
FAX：03-4496-4903
メール：このメールアドレスはスパムボットから保護されています。閲覧するにはJavaScriptを有効にする必要があります。
【2020年3月音楽留学説明会】国別、ジャンル別説明会のお知らせです
【特別開催！】♪3月留学説明会開催のご案内♪
♪新学期に向けて、情報収集を始めて行きましょう！是非海外で過ごす時間について考えて見ませんか？♪
費用のこと、手続きのことなど専門カウンセラーが色々とお話しします♪
◆開催時間および開催場所
【開催場所】アンドビジョン〒101-0052 東京都千代田区神田小川町3-8 神田駿河台ビル2F（お茶の水、神保町、小川町最寄）
音楽留学入門編：月～金 毎日17:00~
特別編は下記の通り
| 月曜日 | 火曜日 | 水曜日 | 木曜日 | 金曜日 | 土曜日 | 日曜日 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ||||||
| 11:00～【ダンス】 コンテンポラリー留学説明会ヨーロッパ | ||||||
| 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| 18:30～【国別留学説明会】ドイツ | 【公開レッスン】ベルギーvnダニエル・ルービンシュタイン教授 ★受講生募集中★ | 18:30～【国別留学説明会】アメリカ | 11:00～【短期留学説明会】クラシック 器楽ヨーロッパ | 11:00～【夏休み渡航者向】 講習会の選び方講座 | 11:00～【夏休み渡航者向】 フランス音楽留学 | 11:00～【バレエ】 夏期講習留学説明会アメリカ |
| 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
| 18:30～【夏休み渡航者向】 イタリア音楽留学 | 18:30～【夏休み渡航者向】 ドイツ音楽留学 | 18:30～【夏休み渡航者向】 イギリス音楽留学 | 18:30～【夏休み渡航者向】 オーストリア音楽留学 | 18:30～【夏休み渡航者向】 アメリカ音楽留学 | 11:00～ 【夏休み渡航者向】 18歳以下の音楽留学 | 11:00～【バレエ】 夏期講習留学説明会ヨーロッパ |
| 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
| 18:30～【長期留学説明会】クラシック 声楽 | 18:30～【長期留学説明会】ジャズ | 18:30～【長期留学説明会】英語圏 ロック・ポップス | 18:30～【長期留学説明会】クラシック 器楽アメリカ | 祝日お休み | 11:00～【長期留学説明会】クラシック 器楽ヨーロッパ | 11:00～【ダンス】 夏期講習留学説明会アメリカ |
| 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 |
| 18:30～【短期留学説明会】クラシック 声楽 | 18:30～【短期留学説明会】ロック・ポップス・ジャズ | 18:30～【ダンス留学説明会】ヨーロッパサマーコース | 18:30～【短期留学説明会】クラシック 器楽ヨーロッパ | 18:30～【短期留学説明会】クラシック 器楽ヨーロッパ | 11:00～【夏休み渡航者向】 社会人のための音楽留学 | 11:00～【ダンス】 夏期講習留学説明会ヨーロッパ |
| 30 | 31 | |||||
| 18:30～【国別留学説明会】イタリア | 18:30～【国別留学説明会】フランス |
♪参加ご希望の方は、
からご予約ください。お電話でのご予約も承っております♪
電話：03-5577-4500
FAX：03-4496-4903
メール：このメールアドレスはスパムボットから保護されています。閲覧するにはJavaScriptを有効にする必要があります。
